French translation for "reversal of fortune"

changement de chance, retournement de situation (déclin, chute)

Example Sentences:

	1.	This reversal of fortunes effectively turned the tables in favor of the resistance, and forced Najibullah to resign. Ce renversement des fortunes transforme radicalement les tableaux en faveur de la résistance et forcera Najibullah à démissionner.
	2.	While Marlborough fought in the Low Countries a series of personal and party rivalries instigated a general reversal of fortune. Alors que Marlborough combat aux Pays-Bas, une série de rivalités personnelles va être en partie à l'origine du renversement général de sa situation.
	3.	At this point, Thomas suffered his first reversal of fortune: before his departure for Abydos, he had sent an army under his adoptive son Constantius against the Armeniacs. Avant son départ pour Abydos, il a envoyé une armée dirigée par son fils adoptif Constantin contre les Arméniaques.
	4.	After a string of bad vintages at the start of the 19th century, the 1811 vintage was a reversal of fortune in regions like Bordeaux, Cognac, Champagne and Sauternes. Après une série de mauvais crus au début du 19e siècle, le millésime 1811 fut un événement heureux dans plusieurs régions viticoles comme Bordeaux, Cognac, Champagne et Sauternes.
	5.	Written as a vehicle for Katharine Hepburn, its success marked a reversal of fortunes for the actress, who was one of the film stars deemed "box office poison" in 1938. Écrite comme un véhicule pour Katharine Hepburn, son succès a marqué un retournement de situation pour l'actrice, qui était devenue l'une des stars de cinéma jugées "poison du box-office" en 1938.
	6.	With William Marshall acting as regent, a call for the English "to defend our land" against the French led to a reversal of fortunes on the battlefield. Guillaume le Maréchal agissant comme régent, a appelé les Anglais « à défendre notre terre » contre les Français ; ce qui a conduit à un renversement de fortune sur le champ de bataille.
	7.	According to Herodotus, Amasis thought Polycrates was too successful, and advised him to throw away whatever he valued most in order to escape a reversal of fortune. Selon Hérodote, Amasis voit en Polycrate un homme à qui la chance sourit trop et lui conseille de jeter au loin « l'objet qui a le plus de valeur pour lui », afin d'éviter un revers de fortune.
	8.	After the subsequent reversal of fortune, and another seizure of Lwów by the Soviet army, from August 1944 the library holdings functioned as the so-called Polish Sector of the Lviv Institute of Sciences' library. Après que l'armée soviétique eut repris Lwów, en août 1944, cette bibliothèque recommença à fonctionner comme une simple section polonaise de la Bibliothèque de l'Institut des sciences de Lvov (forme russe de Lwów).
	9.	Tomorrow , like my fellow members , i will therefore vote in favour of appealing to mr gbagbo to accept that what appears to him to be a reversal of fortune or a conspiracy is , in fact , simply the will of the majority of his citizens. je me prononcerai donc , comme mes collègues , pour qu'un appel soit lancé à m. gbagbo à travers le vote de demain afin qu'il admette que ce qui lui apparaît comme un sort contraire ou une machination n'est en réalité que la volonté de la majorité de ses concitoyens.

Similar Words：

"reverification" French translation, "reverify" French translation, "reverolle" French translation, "reversal" French translation, "reversal film" French translation, "reversal potential" French translation, "reversal test" French translation, "reverse" French translation, "reverse (film)" French translation